Exemples d’utilisation
Traduire en Anglais
Page traduite
Avant Après Traduire en Japonais
Page traduite
Avant Après
Comment utiliser Traducteur de BD
- 1
Importez votre page de BD
Glissez dans l’outil un fichier JPG, PNG ou WEBP de votre page de manga, manhwa ou webtoon.
- 2
Choisissez les langues source et cible
Laissez la langue source en détection automatique ou sélectionnez-la manuellement, puis choisissez la langue de traduction.
- 3
Traduisez et téléchargez
Cliquez sur Traduire pour obtenir une nouvelle image dont les textes sont remplacés sur place, en conservant le dessin et la disposition des cases.
Qu’est-ce que Traducteur de BD ?
Importez une page de manga, manhwa ou webtoon, puis choisissez les langues source et cible. Le traducteur de BD lit les textes visibles et crée une nouvelle image avec les traductions à leur emplacement.
Questions fréquentes
Quels textes sont traduits ?
Les bulles, les encadrés narratifs, les panneaux, les onomatopées et les autres textes visibles sur la page. Les textes absents de l’image ne sont pas traduits.
Le dessin restera-t-il le même ?
Le modèle doit conserver la composition, les personnages, les bordures et la forme des bulles, et modifier les textes. Il peut toutefois changer un trait ou un visage. Régénérez si la page s’écarte de l’original.
Quels fichiers puis-je importer ?
JPG, PNG et WEBP.
Est-ce gratuit ?
Chaque compte Tab Story connecté dispose de deux traductions gratuites par jour. Les suivantes utilisent 20 crédits.
Outils associés
Guides
Transformez une page en chapitre complet
Créez un chapitre complet de manga ou de webtoon avec des personnages, des cases et des dialogues cohérents dans le studio Tab Story.
Créer avec Tab Story