活用例
英語に翻訳
翻訳済みのページ
編集前 編集後 日本語に翻訳
翻訳済みのページ
編集前 編集後
漫画画像を翻訳の使い方
- 1
漫画のページをアップロード
漫画やウェブトゥーンのページをJPG、PNG、WEBP形式でドラッグ＆ドロップしてください。
- 2
元の言語と翻訳先を設定
元の言語は自動検出のままでも、手動で選んでもかまいません。その後、翻訳先の言語を選んでください。
- 3
翻訳してダウンロード
「翻訳」を押すと、元の絵やコマ割りを保ちながら文字を元の位置で置き換えた新しい画像が得られます。
漫画画像を翻訳とは？
漫画やウェブトゥーンのページをアップロードし、元の言語と翻訳先を選んでください。漫画翻訳ツールが画像内の文字を読み取り、元の位置に翻訳を入れた新しい画像を作成します。
よくある質問
どの文字が翻訳されますか？
吹き出し、ナレーション枠、看板、効果音など、ページ内に見える文字が対象です。画像にない文字は翻訳されません。
元の絵は維持されますか？
モデルには、構図、キャラクター、コマ枠、吹き出しの形を保ち、文字だけを変更するよう指示します。ただし、線や顔が変わる場合があります。ずれた場合は再生成してください。
アップロードできる形式は？
JPG、PNG、WEBPです。
無料で使えますか？
ログイン済みのTab Storyアカウントは、1日2回まで無料で翻訳できます。追加の実行は20クレジットです。
関連ツール
ガイド
1ページから1章分の漫画へ
Tab Storyの制作スタジオで、キャラクター、コマ、セリフに一貫性のある漫画やウェブトゥーンの章を作りましょう。
Tab Storyで制作する